NASI PRZYJACIELE
































LICZNIKI i STATYSTYKA


licznik bloga








web design © alias





ZESPÓŁ

Aleksander Dracz Іryna Barysznikowa-Dracz Vitaliy Petranyuk Anna (Mańka) Petranyuk Filip Filipiak

Vitaliy Petranyuk – ukrainski aktor, bard i kompozytor.

Współtwórca teatru Zwierciadło (Dzerkało) urodził się w Kijowie w 1959 roku. Od 1992 roku w Polsce. Mieszka w Krakowie. Komponuje muzykę i pisze piosenki. Nagrał 9 płyt CD – dwie z pieśniami Bułata Okudżawy po rosyjsku i po polsku, dwie autorskie z własnymi utworami «Odzwierciedlenie» i «Emigranci», oraz 5 płyt z zespołem, z muzyką ukraińską i klezmerską. Współpracował z Piotrem Skrzyneckim, Jerzym Hoffmanom, Kazimierzem Kucem, Martą Meszaros, Krzysztofem Zanussi, Janem Nowickim, Krzysztofem Jasińskim, Justyną Steczkowską, Andrzejem Rosiewiczem. Zagrał w teleserialach «Klinika pod Wyrwigroszem» i «Na dobre i na złe». Brał udział w benefisach Jerzego Hoffmana, Stanisława Lema i innych imprezach teatru STU. Dla Justyny Steczkowskiej przetłumaczył na język rosyjski jej największe przeboje («Dam ci usta za twe usta», «Proszę cie skłam» itd.). Jako kompozytor, wykonawca piosenek i reżyser dzwięku wspolpracował z telewiją polską w projekcie Belsat. Był to serial politycznych kreskówek «Multklub» skierowanych przeciwko Łukaszenki i prokomunistycznych władz Białoruskich, oraz serial kreskówek «Bulbany» w których w sposób satyryczny pokazano dzisiejsze życie prostych ludzi na Białorusi.

Jest dyrektorem krakowskiego oddziału Teatru Ukraińskiej Tradycji „Dzerkało“.




MULTKLUB



BULBANY